Fisher & Paykel IWL16 Manual do Utilizador

/FX;FBMBOE "VTUSBMJB 64" $BOBEB &VSPQF "TJB 1BDJGJD*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØOZ(VÓBEFM6TVBSJP&4-BWBEPSBBVUPNÈUJ

*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT4QFDJBM3FRVJSFNFOUTGPS"MDPWFPS$MPTFU*OTUBMMBUJPO5IFNJOJNVNWFOUJMBUJPODMFBSBODFCFUXFFOUIFXBTIFSBOEBEKBDFO

-JGFDZDMFT- $JDMPT%FQPSUJWPT48&"5:<TVEPSPTB>-BSPQBRVFVTBQBSBIBDFSFKFSDJDJPSFRVJFSFVOQPDPNÈTEFDVJEBEPQBSBRVJUBSM

-JGFDZDMFT- $JDMPTEFMBWBEPQBSBNBODIBTEJGÓDJMFT&YJTUFVOOÞNFSPEFNBODIBTRVFOFDFTJUBOVOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMEFCJEPBMBDPNQPTJDJØ

-JGFDZDMFT- $JDMPT"EJDJPOBMFT56#$-&"/<MJNQJF[BEFMBUJOB>4JVUJMJ[BSFHVMBSNFOUFTVBWJ[BOUFEFUFMBTSFNÓUBTFB4DSVE

$MBTJGJDBSZ$BSHBS1BSBPCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPEFMBWBEPFTNFKPSRVFDMBTJGJRVFMBSPQBBOUFTEFMBWBSMB&UJRVFUBTEF$VJEBEPEFMB3PQB-B

%FUFSHFOUF&MFHJSFM%FUFSHFOUF"EFDVBEP-FSFDPNFOEBNPTFMVTPEFEFUFSHFOUFTEPNÏTUJDPTFOQPMWPMÓRVJEPPQBTUJMMBT/PEFCFSÈVUJMJ[B

4VBWJ[BOUFEF5FMBT$ØNPTF%FTQBDIBFM4VBWJ[BOUFEF5FMBT&MTVBWJ[BOUFEFUFMBTGMVZFIBDJBEFOUSPEFMEFTQBDIBEPSFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBH

$VJEBEPTEF4V*OUVJUJWF$VJEBEPTZ-JNQJF[B$VBOEP)BZB5FSNJOBEP$JFSSFMBTMMBWFTQBSBFWJUBSDVBMRVJFSQPTJCJMJEBEEFJOVOEBDJØOFODBTPEFRVF

$VJEBEPTEF4V*OUVJUJWF4POJEPTZ4JMCJEPT4VMBWBEPSB*OUVJUJWFFNJUJSÈTPOJEPTRVFVTUFEQSPCBCMFNFOUFOPIBCSÈFTDVDIBEPBOUFSJPSNFOUFFOPUSP

"OUFTEF-MBNBSBM4FSWJDJP5ÏDOJDP-FBMBTQÈHJOBTTJHVJFOUFTBOUFTEFMMBNBSBMTFSWJDJPUÏDOJDP6TUFEQPESÈDPSSFHJSNVDIPTEFMPTQSPCMFNB

4JTVMBWBEPSB*OUVJUJWFFNJUFTF×BMFTTPOPSBTEFBZVEB4VMBWBEPSBFNJUFTJMCJEPTEFBWJTPZNVFTUSBVONFOTBKFFOMBQBOUBMMBi*BNOPUHFUUJOHB

*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT3FBEBMM4BGFUZ*OGPSNBUJPO#FGPSF6TJOH.BOZXBTIFSTBSFMPDBUFEOFBSBHBTESZFSPSBXBUFSIFBUFSJOUIFIPNF8&quo

1SPCMFNBT0QFSBUJWPT&MQSFTJPOBS108&3<FODFOEJEP>OPFDIBBBOEBSMBNÈRVJOB{)BZTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPFOFMUPNBDPSSJFOUFTEFQB

1SPCMFNBTEF-BWBEP-FQSFTFOUBNPTBDPOUJOVBDJØOMBTQPTJCMFTDBVTBTZMBTTPMVDJPOFTBBMHVOPTEFMPTQSPCMFNBTEFMBWBEPNÈTDPNVOFT13&/%&qu

4FSWJDJP1BSBQPOFSTFFODPOUBDUPDPOTV"HFOUFEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEP'JTIFS1BZLFMMMBNF4*/$0450BM'/164"

(BSBOUJB-JNJUBEB$VBOEPVTUFEBERVJFSFDVBMRVJFSQSPEVDUPFMFDUSPEPNÏTUJDPOVFWP'JTIFS1BZLFMQBSBVTPQFSTPOBMPEPNÏTUJDPVTUFESFDJCFB

(BSBOUJB-JNJUBEB&TUBHBSBOUJBOPDVCSF"7JTJUBTEFMTFSWJDJPUÏDOJDPRVFOPFTUÈOSFMBDJPOBEBTDPODVBMRVJFSEFGFDUPFOFM1SPEVDUP&am

(BSBOUJB-JNJUBEB$ØNPDPOTFHVJSFMTFSWJDJPUÏDOJDP1PSGBWPSMFBTV(VÓBEFM6TVBSJP4JMVFHPUJFOFBMHVOBQSFHVOUBBDFSDBEFDØNPPQFSBSFM1SPEV

$PQZSJHIUª'JTIFS1BZLFM"MMSJHIUTSFTFSWFE5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UPUIF TQFDJGJD QSPEVDUT BO

*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT8"3/*/(&MFDUSJD4IPDL)B[BSE'PMMPXUIFTBGFUZQSFDBVUJPOTPVUMJOFEJOUIJT6TFS(VJEF'BJMVSFUPE

*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT#FGPSFMPBEJOHVOMPBEJOHPSBEEJOHDMPUIFTQSFTT45"351"64&BOEXBJUVOUJMUIFNBDIJOFIBTDPNQMFUFMZ

#1SFTT108&3$)PX%JSUZ 1SFTTUIF61PS%08/BSSPXTUPDIBOHFUIF)08%*35:MFWFMUPSFGMFDUUIFBNPVOUPGTPJMJOZPVSDMPUIFT*GZPVSDMP

15F. Display ScreenThis shows you which options you have selected (and/or any Lifecycle you may have chosen).The display screen also shows what the ma

)PX%JSUZ :PVS*OUVJUJWFXBTIFSXJMMBVUPNBUJDBMMZTFMFDUBNFEJVNTPJMMFWFMUISFF)08%*35:MJHIUT5IJTTFUUJOHJTGJOFGPSZPVSBWFSBHFMPBE

&DP"DUJWF8BTI5IF&DP"DUJWFXBTIJOZPVS*OUVJUJWFJTBVOJRVFXBTIJOHNFUIPEUIBUVTFTBDPNCJOBUJPOPGGSPOUMPBEFSBOEUPQ

-JEMPDL:PVS*OUVJUJWFIBTBMJEMPDLXIJDIMPDLTXIFOZPVSNBDIJOFJTSVOOJOH5IJTFOTVSFTUIFMJEDBOOPUCFPQFOFEEVSJOHIB[BSEPVTQBSUTPGUIF

"MM"CPVU5IF0QUJPOT#VUUPO:PVS*OUVJUJWFIBTBANFOVPGXBTIPQUJPOTUIBUZPVDBOVTF5IFCVUUPOTBOEUIFEJTQMBZTDSFFOPOUIFSJHIU

1MFBTF/PUF5PPCUBJONBYJNVNFGGJDJFODZZPVS*OUVJUJWFXBTIFSIBTUIFBCJMJUZUPMFBSOBOEBEBQUUPUIFMPDBMFOWJSPONFOU5IJTNBZUBLFTFWFSBM

5IF0QUJPOT'PSBMMUIFPQUJPOTNFOUJPOFECFMPXZPVGJSTUOFFEUPFOUFSUIF015*0/4NFOVCZQSFTTJOHFJUIFSUIF61PS%08/0QUJPOTCVUUPO5IF

5IF0QUJPOT%FMBZ4UBSU6TF%&-":45"35UPEFMBZUIFTUBSUPGUIFXBTIDZDMFCFUXFFONJOVUFTBOEIPVST4DSPMMUIF015*0/4NFOV

5IF0QUJPOT.BY4QJO4QFFE5IJTPQUJPOBMMPXTZPVUPDIBOHFUIFBVUPTFOTJOHTQJOTQFFEGSPNGBTUSQNEPXOUPNFEJVNSQN8BUFS-FWF

"EKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT"GUFSVTJOHZPVS*OUVJUJWFXBTIFSZPVNBZXBOUUPGJOFUVOFTPNFPGUIFPQUJPOTUPTVJUZPVSXBTIOFFET"

"EKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT4 $SFBTBCMF4QJO4QFFE5IF$SFBTBCMFGBCSJDDBSFPQUJPOJTEFTJHOFEXJUIBTMPXTQJOTQFFE)PXFWFSJGZPVXJTIU

-JGFDZDMFT:PVS*OUVJUJWFIBTBSBOHFPGTQFDJBM-JGFDZDMFTUPNBLFXBTIJOHFWFOFBTJFS1VTIUIF-*'&$:$-&4CVUUPO6TFUIF015*0/

-JGFDZDMFT- 'BNJMZ$ZDMFT%*"1&33*/4&"DZDMFGPSSJOTJOHEJBQFSTBOJUJTFSTGSPNDMPUIEJBQFST"TMPXTQJOEFFQSJ

-JGFDZDMFT- 4QPSU$ZDMFT48&"5:5IFDMPUIFTZPVFYFSDJTFJOSFRVJSFBMJUUMFFYUSBDBSFUPSFNPWFUIFPEPSTBOEEJSUUIBUUFOEUPQFOFUSB

-JGFDZDMFT- 4UBJO$ZDMFT5IFSFBSFBOVNCFSPGTUBJOTUIBUOFFETQFDJBMUSFBUNFOUTEVFUPUIFJSVOJRVFDPNQPTJUJPOT4PNFXBUFSUFNQFSBUVSFTBDUV

-JGFDZDMFT- &YUSB$ZDMFT56#$-&"/*GZPVSFHVMBSMZVTFGBCSJDTPGUFOFSSFGFSUP4DSVEQBHFPSPOMZXBTIJODPMEXBUFSXFSFDP

64$POUFOUT*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT(FUUJOH4UBSUFE2VJDLMZ)PX%JSUZ  4UBJOFE 'BCSJD$BSF "VUP

4PSUJOHBOE-PBEJOH5PHFUUIFCFTUXBTISFTVMUTJUQBZTUPTPSUZPVSDMPUIFTCFGPSFXBTIJOH$BSF-BCFMT$BSFMBCFMTXJMMUFMMZPVBCPVUUIFGBCSJDPG

8BTIJOH%JGGJDVMU*UFNT8BTIJOH8PPMMFOT5IF800-PQUJPOJTGPSXBTIJOH."$)*/&8"4)"#-&XPPMMFOT5IFGJCSFTPGUIFTFXPPMMFOT

%FUFSHFOU$IPPTJOHUIF3JHIU%FUFSHFOU8FSFDPNNFOEUIFVTFPGEPNFTUJDEFUFSHFOUTQPXEFSMJRVJEPSUBCMFUT4PBQGMBLFTPSHSBOVMBUFETPBQQPXEF

'BCSJD4PGUFOFS)PXUIF'BCSJD4PGUFOFSJT%JTQFOTFE5IFGBCSJDTPGUFOFSHPFTJOUPUIFEJTQFOTFSPOUIFUPQPGUIFBHJUBUPS*OUVJUJWFTQJO

$BSJOH'PS:PVS*OUVJUJWF$BSFBOE$MFBOJOH8IFO:PV)BWF'JOJTIFE5VSOPGGUIFGBVDFUTUPQSFWFOUBOZDIBODFPGGMPPEJOHTIPVMEBIPTFCV

$BSJOHGPSZPVS*OUVJUJWF4PVOETBOE#FFQT:PVS*OUVJUJWFXBTIFSXJMMNBLFTPVOETUIBUZPVXJMMOPUIBWFIFBSEGSPNPUIFSBVUPXBTIFST'JMMJOH*G

#FGPSF:PV$BMM'PS4FSWJDF1MFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHQBHFTCFGPSFDBMMJOHGPSTFSWJDF:PVDBODPSSFDUNBOZPGZPVSNBDIJOFTQSPCMFNTVTJOHUI

*G:PVS*OUVJUJWF#FFQT'PS)FMQi*BNOPUHFUUJOHBOZ8"5&3w5IFGBVDFUTIBWFOPUCFFOUVSOFEPO*OMFUIPTFTDSFFOTNBZCFCMPDLFE5IF

0QFSBUJOH1SPCMFNT1SFTTJOH108&3EPFTOPUUVSOUIFNBDIJOFPO*TUIFQPXFSTXJUDIFEPOBUUIFXBMM 6OQMVHUIFNBDIJOFGSPNUIFXBMM8BJUT

&/8BTI1SPCMFNT-JTUFECFMPXBSFQPTTJCMFDBVTFTBOETPMVUJPOTUPTPNFDPNNPOXBTIQSPCMFNT83*/,-*/(0WFSMPBEJOHUIFXBTIFSPSESZFS4FMFDU$3&am

$POHSBUVMBUJPOTPOQVSDIBTJOHBOFX'JTIFS1BZLFMXBTIJOHNBDIJOF8FBSFWFSZQSPVEPGPVSXBTIFSTBOEUSVTUUIFZXJMMTFSWFZPVXFMMGPSNBO

4FSWJDF'PSZPVSMPDBM'JTIFS1BZLFM"VUIPSJ[FE4FSWJDF"HFOUQMFBTFDBMM50--'3&&'/164"

-JNJUFE8BSSBOUZ8IFOZPVQVSDIBTFBOZOFX'JTIFS1BZLFM8IJUFXBSF1SPEVDUGPSQFSTPOBMPSDPOTVNFSVTFZPVBVUPNBUJDBMMZSFDFJWFBUXPZFBS-

-JNJUFE8BSSBOUZ5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS"4FSWJDFDBMMTUIBUBSFOPUSFMBUFEUPBOZEFGFDUJOUIF1SPEVDU5IFDPTUPGBTFSWJDFDBMMXJM

-JNJUFE8BSSBOUZ$PNNFSDJBM6TF*GZPVBSFVTJOHUIF1SPEVDUJOBDPNNFSDJBMTFUUJOHBOZVTFPUIFSUIBOBTJOHMFGBNJMZEXFMMJOHXFBHSFFUPSFQBJS

'35BCMFEFTNBUJÒSFT*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ.JTFFONBSDIFSBQJEF4BMFUÏEVMJOHF 5BDIÏ 4PJOT

*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO"WBOUEFDPNNFODFSMJTF[DFTJOTUSVDUJPOTBUUFOUJWFNFOUFUEBOTMFVSJOUÏHSBMJUÏ%"/(&33JTRVFEÏMFDUSPD

%JNFOTJPOT.PEÒMF 5PVTMFTNPEÒMFT1SPGPOEFVS wNN-BSHFVS wNN)BVUFVSUPUBMF wo£woNN)BVUFVSBWFDEÏHBHFNFOUEVDPV

*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO²UBQF&OMFWFSMFNCBMMBHFEVCBT&OMFWFSMFNCBMMBHFFYUÏSJFVS#BTDVMF[MBNBDIJOFWFSTMBSSJÒSFFUGBJUFTM

*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO²UBQF5VZBVYEBSSJWÏFEFBV *OTUBMMF[MFYUSÏNJUÏËCPVUESPJUEFTUVZBVYBWFDGJMUSFTTVSMFTSPCJOFUT *OTUBMMF

*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO'FSNF[MFDPVWFSDMF7ÏSJGJF[EFWVFRVFMFDPVWFSDMFFUMFIBVUEFMBNBDIJOFTBMJHOFOU4JMFDPVWFSDMFFUMFIB

*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT#FGPSFZPVCFHJOoSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZBOEDBSFGVMMZ8"3/*/(&MFDUSJD4IPDL)B[BSE3FBEBOEGPMMPXU

*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO$POEJUJPOTTQÏDJBMFTQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTFOBMDÙWFPVQMBDBSE-FTQBDFEFEÏHBHFNFOUNJOJNBMEFWFOUJMBUJPOFOUSFMBMB

*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ7FVJMMF[MJSFUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTTVSMBTÏDVSJUÏBWBOUMVUJMJTBUJPO%FOPNCSFVYMBWFMJOHFTPOUJOTUBMMÏTEBOT

*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ %"/(&33JTRVFEÏMFDUSPDVUJPO4VJWF[MFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏEÏDSJUFTEBOTMFNPEFEFNQMPJ-FNBORV

*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ/FKBNBJTFTTBZFSEBUUSBQFSRVFMRVFDIPTFEBOTMFMBWFMJOHFTJMFUBNCPVSPVMBHJUBUFVSTPOUFONPVWFNFOU&quo

.JTFFONBSDIFSBQJEF&OMFWF[MFEJTUSJCVUFVSEBTTPVQMJTTBOU3ÏQBSUJTTF[MFMJOHFÏHBMFNFOUBVUPVSEFMBHJUBUFVS""KPVUFSMFEÏU

55F. Écran d’affichageL’écran d’affichage indique les options que vous avez sélectionnées (et/ou le programme Lifecycle que vous aurez éventuellement

4BMFUÏEVMJOHF)PXEJSUZ 7PUSFMBWFVTF*OUVJUJWFTÏMFDUJPOOFSBBVUPNBUJRVFNFOUVOFJOUFOTJUÏNPZFOOFEFMBWBHFJOEJRVÏFQBSUSPJTWPZBOUTMVNJO

7FSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF7PUSF*OUVJUJWFFTUÏRVJQÏFEVOTZTUÒNFEFWFSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF-FDPVWFSDMFFTUWFSSPVJMMÏMPSTRVFMBNBDIJOFFTU

-FCPVUPOEPQUJPOT7PUSF*OUVJUJWFFTUÏRVJQÏFEVOjNFOVxEPQUJPOTEFMBWBHFRVFWPVTQPVWF[VUJMJTFS-FTCPVUPOTFUMÏDSBOEBGGJDIBHFTVSM

-FTPQUJPOT1PVSUPVUFTMFTPQUJPOTNFOUJPOOÏFTDJEFTTPVTWPVTEFWSF[EBCPSEFOUSFSEBOTMFNFOVEFTPQUJPOTFOQSFTTBOUTVSMFTGMÒDIFTBTDFOEBO

*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT4QFDJGJDBUJPOT%JNFOTJPOT.PEFM "MMNPEFMT%FQUI wNN8JEUI wNN)FJHIUUPUPQPGDPOTPMF wo£wo

-FTPQUJPOT%ÏQBSUEJGGÏSÏ%FMBZTUBSU$FUUFPQUJPOQFSNFUVOEÏQBSUEJGGÏSÏEVDZDMFEFMBWBHFFOUSFNJOVUFTFUIFVSFT'BJUFTEÏGJMF

-FTPQUJPOT7JUFTTFNBYJNBMFEFTTPSBHF.BYTQJOTQFFE$FUUFPQUJPOWPVTQFSNFUEFNPEJGJFSMBWJUFTTFEFTTPSBHFQSÏEÏUFSNJOÏFEFSBQJEFU

1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT7PUSF*OUVJUJWFQPTTÒEFVOFHBNNFEFQSPHSBNNFTQPVSSFOESFWPUSFMBWBHFFODPSFQMVTGBDJMF"QQVZF[TVSMFCPVUPO-*&a

1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT- 'BNJMZDZDMFT3*/±"(&%&$06$)&%*"1&33*/4&6ODZDMFEFSJOÎBHFQPVSSJODFSMFTQSPEV

1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT- 4QPSUDZDMFT53"/41*3"5*0/48&"5:-FTWÐUFNFOUTEFYFSDJDFOÏDFTTJUFOUEFTTPJOTTVQQMÏNFOUBJSFTQPVS

1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT- 4UBJODZDMFT5PVUFTMFTUBDIFTOPOUQBTMBNÐNFDPNQPTJUJPOFUOFQFVWFOUEPODQBTÐUSFOFUUPZÏFTEFMBNÐNFGBÎPO$FSUB

1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT- &YUSBDZDMFT/&550:"(&%65".#06356#$-&"/4JWPVTVUJMJTF[SÏHVMJÒSFNFOUVOBTTPVQMJTTBO

5SJBHFFUDIBSHFNFOU1PVSPCUFOJSVOMBWBHFEFRVBMJUÏPQUJNBMFJMFTUSFDPNNBOEÏEFUSJFSWPUSFMJOHFBWBOUEFMFMBWFS&UJRVFUUFEFOUSFUJFO-F

%ÏUFSHFOUËMFTTJWF$IPJTJSMFCPOEÏUFSHFOUËMFTTJWF*MFTUSFDPNNBOEÏEVUJMJTFSEFTEÏUFSHFOUTEPNFTUJRVFTFOQPVESFMJRVJEFPVFOUBCMFUUFT-

"TTPVQMJTTBOU%JTUSJCVUJPOEFMBTTPVQMJTTBOU-BTTPVQMJTTBOUFTUWFSTÏEBOTMFEJTUSJCVUFVSQMBDÏTVSMFIBVUEFMBHJUBUFVS-*OUVJUJWFGBJU

*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT4UFQ3FNPWF#PUUPN1BDLFS3FNPWFPVUFSQBDLBHJOH5JMUUIFNBDIJOFCBDLXBSETBOEXBMLUIFNBDIJOFPGGUIFCPUUPNQBDLFS

&OUSFUJFOEFWPUSFMBWFVTF&OUSFUJFOFUOFUUPZBHF6OFGPJTRVFWPVTBWF[UFSNJOÏ'FSNFSMFTSPCJOFUTQPVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEJOPOEBUJPO

&OUSFUJFOEFWPUSFMBWFVTF4JHOBVYTPOPSFT7PUSFMBWFVTF*OUVJUJWFÏNFUUSBEFTTJHOBVYTPOPSFTEJGGÏSFOUTEFDFVYEBVUSFTMBWFVTFT3FNQMJTTBHF4J

"WBOUEBQQFMFSMFTFSWJDFEFOUSFUJFO7FVJMMF[MJSFMFTQBHFTTVJWBOUFTBWBOUEBQQFMFSMFTFSWJDFEFOUSFUJFO7PVTQPVWF[SFNÏEJFSËVOHSBOE

&ODBTEFTJHOBMTPOPSFEBQQFMËMBJEFi*BNOPUHFUUJOHBOZ8"5&3wi+FOFSFÎPJTQBTE&"6w-FTSPCJOFUTOFTPOUQBTPVWFSU

1SPCMÒNFTEFGPODUJPOOFNFOU-BNBDIJOFOFTFNFUQBTFONBSDIFMPSTRVFKBQQVJFTVSMFCPVUPO108&3-JOUFSSVQUFVSEFMBQSJTFFTUJMFODMFODIÏ

1SPCMÒNFTEFMBWBHF7PVTUSPVWFSF[DJEFTTPVTMBMJTUFEFTDBVTFTFUTPMVUJPOTQPTTJCMFTQPVSSÏTPVESFEFTQSPCMÒNFTEFMBWBHFDPNNVOT-FMBWBHF&ap

1SPCMÒNFTEFMBWBHF-FMJOHFEFDPVMFVS%²5&*/5TVSMFSFTUFEVMJOHF-BWF[FUTÏDIF[MFMJOHFSJTRVBOUEFEÏUFJOESFTÏQBSÏNFOU-FMJOHFRVJSJTR

(BSBOUJFMJNJUFF-PSTRVFWPVTBDIFUF[VOOPVWFMBQQBSFJMÏMFDUSPNÏOBHFS'JTIFS1BZLFMQPVSVOFVUJMJTBUJPONÏOBHÒSFWPVTSFDFWF[BVUPNBUJRVFN

(BSBOUJFMJNJUFF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTQPJOUTTVJWBOUT"-FTEÏQMBDFNFOUTEVOUFDIOJDJFOEFNBJOUFOBODFKVTRVËWPUSFEPNJDJMFQPVS

(BSBOUJFMJNJUFF$PNNFOUTPMMJDJUFSMFTFSWJDFDMJFOUÒMF 7FVJMMF[MJSFMFNBOVFMEVUJMJTBUJPO4JBQSÒTMBMFDUVSFEVNBOVFMWPVTBWF[UPVKPVSTEF

*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT4UFQ*OMFU)PTFT *OTUBMMIPTFTXJUIUIFTUSBJHIUFOEXJUIGJMUFSTGJUUFEUPUIFGBVDFUT *OTUBMMFMCPXFOETPOUPXBT

&4$POUFOJEP*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT(VÓB3ÈQJEBEF*OJDJP)PX%JSUZ<RVÏUBOTVDJB>  4

&4*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO"OUFTEFFNQF[BSMFBFTUFJOTUSVDUJWPDPNQMFUBNFOUFZDPONVDIPDVJEBEP"%7&35&/$*"1FMJH

*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO&TQFDJGJDBDJPOFT%JNFOTJPOFT.PEFMP 5PEPTMPTNPEFMPT1SPGVOEJEBE QVMHBEBTNN"ODIP QVMHBEBTN

&4*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO1BTP2VJUBSFM&NQBRVFEFMBQBSUF*OGFSJPS3FUJSFFMFNQBRVFFYUFSJPS*ODMJOFMBNÈRVJOBIBDJBBUSÈTEFN

*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO1BTP.BOHVFSBTEF&OUSBEB *OTUBMFMBTNBOHVFSBTDPOFMFYUSFNPEFMBDPOFYJØODPOTVTGJMUSPTFOSPTDBEPBMBTM

*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO$JFSSFMBUBQB$PNQSVFCFWJTVBMNFOUFRVFMBUBQBZMBDVCJFSUBEFMBMBWBEPSBFTUÏOBMJOFBEBT4JOPMPFTUÈOBKVTUF

*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO3FRVJTJUPT&TQFDJBMFTQBSBMB*OTUBMBDJØOFOVO(BCJOFUFP"SNBSJP&MFTQBDJPNÓOJNPMJCSFEFWFOUJMBDJØOFO

&4*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT-FBUPEBMB*OGPSNBDJØOTPCSF4FHVSJEBEBOUFTEFVTBSTVMBWBEPSB.VDIBTMBWBEPSBTEFSPQBTFVCJDBODFSD

*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT"%7&35&/$*"1FMJHSPEF&MFDUSPDVUBNJFOUP4JHBMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEJOEJDBEBTFOMBQS

*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT"OUFTEFDBSHBSEFTDBSHBSPBHSFHBSSPQBPQSJNB45"351"64&<JOJDJPQBVTB>ZFTQFS

*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT$MPTFUIFMJE7JTVBMMZDIFDLUIBUUIFMJEBOEUPQEFDLBSFBMJHOFE*GOPUBMJHOFEBEKVTUUIFGFFUBHBJOVOUJMUIFMJEBO

#1SFTJPOF108&3<FODFOEJEP>$)PX%JSUZ<RVÏUBOTVDJB>1SFTJPOFMBTGMFDIBT61<IBDJBBSSJCB>P%08/<IBDJBBCBKP>Q

91BCDEHFGIF. Pantalla de VisualizaciónLe muestra las opciones seleccionadas (o cualquier Lifecycle que haya elegido).La pantalla de visualización le m

)PX%JSUZ<RVÏUBOTVDJB>4VMBWBEPSB*OUVJUJWFTFMFDDJPOBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFVOOJWFMNFEJPEFTVDJFEBEEFMBSPQBUSFTQBSQBEFPTMVNJOPTPTE

5SBCBEFMB5BQB4VNÈRVJOB*OUVJUJWFDVFOUBDPOVOBUSBCBFOMBUBQBMBDVBMTFCMPRVFBDVBOEPMBNÈRVJOBFTUÏDFOUSJGVHBOEP&TUPHBSBOUJ[B

5PEPBDFSDBEFMCPUØO0QDJPOFT4VNÈRVJOB*OUVJUJWFMFPGSFDFVONFOÞEFPQDJPOFTEFMBWBEPBTVEJTQPTJDJØO-PTCPUPOFTZMBQBOUBMMBEFWJTVBMJ[

-BT0QDJPOFT1BSBUPEBTMBTPQDJPOFTRVFTFNFODJPOBOBDPOUJOVBDJØOOFDFTJUBSÈQSJNFSPBDDFEFSBMNFOÞ015*0/4<PQDJPOFT>QSFTJPOBOEPDVBMRVJ

-BT0QDJPOFT%FMBZ4UBSU<JOJDJPSFUBSEBEP>>6UJMJDFMBPQDJØO%&-":45"35<JOJDJPSFUBSEBEP>QBSBSFUBSEBSFMJOJDJP

-BT0QDJPOFT.BY4QJO4QFFE<WFMPDJEBENÈYJNBEFDFOUSJGVHBEP>&TUBPQDJØOMFQFSNJUFDBNCJBSMBEFUFSNJOBDJØOBVUPNÈUJDBEFWFMPDJEBEE

-JGFDZDMFT4VNÈRVJOB*OUVJUJWFDVFOUBDPOVOBHBNBFTQFDJBMEF-JGFDZDMFTQBSBIBDFSFMMBWBEPNÈTGÈDJM1SFTJPOFFMCPUØO-*'&$:$-&a

-JGFDZDMFT- $JDMPT'BNJMJBSFT%*"1&33*/4&<FOKVBHBSQB×BMFT>6ODJDMPQBSBFOKVBHBSFMDPOUFOJEPTBOJUBSJPEFQB×BMFTEF