Fisher & Paykel CG363MLDNGB1 Manual do Utilizador

CookSurfaceUser guideUS CACG363ML & CG363MLD modelsCookSurfaceGuide de l’utilisateurModèles de série CG363ML et CG363MLD

8Using your CookSurface Operating the CookSurface 1 Press the on/off power button.2 Press the control dial. A tone will sound. 4 While the b

9Operating the CookSurface Using your CookSurface 6 Turn the dial to accurately adjust the flame. Note: the flame will not go out

10Using your CookSurface ...3 seconds8b To lower the pan supports automatically after you have finished cooking, press and hold the dial for three se

11Important! Do not use pans with jagged edges or drag pans across the ceramic glass surface as this can scratch the glass. Do not drag pans backwards

12Cooking guidelines Searing steakTo cook juicy flavorsome steaks:1 Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking. 2

13 Cooking guidelines Fig.2 Wok stand is placed onto the raised wok burner pan supports Using a wokImportant! Use your wok only on the

14Your CookSurface has been designed to combine the easy-care cleaning of ceramic glass withthe performance of gas.Important! Read through the ‘Safet

15Melts and spills that require immediate attentionAnything that melts onto the ceramic glass surface or food spills with a high sugar content may cau

16Care and cleaning Cleaning the pan supports (the pan support pins and burner head)Important! Do not wash pan supports in a dishwasher or use d

17 Care and cleaning To clean the burner head1 Lift out the burner head and clean with a cloth or scourer. The burner head gets much hott

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.NEVER use this appliance as a space

18The CookSurface has three pre-set sound preference settings (tones, tone volume, feedback tones). Changing the settingsTo change the settings, follo

19Sound Settings Default optionAlternative option1 TONES(You can turn the CookSurface tones on or off)2 TONE VOLUME(You can change the CookSurface t

20Troubleshooting Troubleshooting chartProblem Possible causes What to doThe pan supports will not rise.Power is not turned on. Turn on the Cook

21 TroubleshootingTroubleshooting chartProblem Possible causes What to doThere is an unpleasant (gas) smell.The CookSurface is not functi

22Alert codes Your CookSurface can self-diagnose and then communicate this information to you. If there is a problem, the CookSurface will: shut

23Alert code Possible causes What to doThe pan is too heavy for the pan supports to lift.The pan support pins are stuck in the down position because

24Alert code Possible causes What to doThere is not enough air getting to the burners.Check that the underside of the CookSurface has direct unrestr

25 Warranty and serviceBefore you call for service or assistance ...Check the things you can do yourself. Refer to the installation inst

Ne rangez et n'utilisez pas de l’essence ou d’autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.N&apo

27Table des matièresIntroduction 29Consignes de sécurité et mises en garde 30Utilisation de votre surface de cuisson 34Recommandations pour la

1ContentsIntroduction 3Safety and warnings 4Using your CookSurface 8Cooking guidelines 11Care and cleaning 14Sound preference setti

US CA FR

29Présentation de votre surface de cuissonNous vous félicitons pour ce nouvel achat. La CookSurface de Fisher & Paykel représente le summum en mat

30Consignes de sécurité et mises en gardeVotre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre surface d

31Consignes de sécurité et mises en garde MISE EN GARDE! Risque de surface brûlanteNe touchez pas les brûleurs ou les zones à proximité des brûleurs.

32Consignes de sécurité et mises en gardeConsignes de sécurité importantes! Veillez à ce que votre produit soit correctement installé et mis à la terr

33Consignes de sécurité et mises en gardeConsignes de sécurité importantes! Ustensiles de cuisson émaillés - seuls certains types d’ustensiles en verr

34Utilisation de votre surface de cuisson Utilisation de la surface de cuisson1 Appuyez sur la touche d'alimentation On/Off.2 Appuyez sur le

35Utilisation de la surface de cuisson Utilisation de votre surface de cuisson 6 Tournez le bouton pour régler la flamme avec précision. Remarque : l

36Utilisation de votre surface de cuisson ...3 secondes8b Pour abaisser automatiquement les pièces d'appui après avoir terminé la cuisson, maint

37Important! Pour éviter d'égratigner le verre, n'utilisez pas de poêles ébréchées et ne glissez pas les poêles sur la surface en verre céra

US CA

38Recommandations pour la cuisson Grillage des steaksPour cuire des steaks juteux et savoureux :1 Laissez la viande à la température de la pièc

39 Recommandations pour la cuisson Fig.2 Le support de wok s'installe sur les pièces d'appui relevées du brûleur pour wok Utilisation d&

40Votre surface de cuisson a été conçue pour combiner la facilité d'entretien du verre céramique et le rendement optimal du gaz.Important! Lisez

41Produits fondus et déversements nécessitant une attention immédiateLes produits fondus sur la surface en verre céramique ou les déversements d'

42Entretien et nettoyage Nettoyage des supports de poêle (pièces d'appui et tête de brûleur)Important! Ne lavez pas les pièces d'appui

43 Entretien et nettoyage Pour nettoyer la tête du brûleur1 Soulevez la tête du brûleur et nettoyez-la avec un chiffon ou un tampon à réc

44La surface de cuisson propose trois réglages de préférence sonore prédéfinis (signaux sonores, volume sonore, signaux d'activité). Modification

45Réglages sonores Option par défautAutre option1 SIGNAUX SONORES(Vous pouvez activer ou désactiver les signaux sonores de la surface de cuisson.)2

46Dépannage Tableau de dépannageProblème Causes possibles SolutionLes pièces d'appui ne s'élèvent pas.L'appareil n'est pas a

47 DépannageTableau de dépannageProblème Causes possibles SolutionIl y a une odeur (de gaz) désagréable.La surface de cuisson ne fonction

3Introducing your CookSurfaceCongratulations on your new purchase. The Fisher & Paykel CookSurface is the ultimate in gas cooking, giving you the

48Codes d'erreur Votre surface de cuisson peut établir un autodiagnostic et vous communiquer cette information. En cas de problème, la surf

49Code d'erreur Causes possibles SolutionLa poêle est trop lourde pour que les pièces d'appui puissent la soulever.Les pièces d'appui

50Code d'erreur Causes possibles SolutionLes brûleurs ne reçoivent pas suffisamment d'air.Assurez-vous que le dessous de la surface de cui

51 Garantie et réparationAvant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance...Vérifiez les points que vous pouvez

Copyright © Fisher & Paykel 2009. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models describ

4Safety and warningsYour safety is important to us. Please read this information before using your CookSurface. WARNING! Explosion HazardDo not use w

5Safety and warnings WARNING! Hot Surface HazardDo not touch burners or areas near burners. Burners may be hot even though they are dark in color. Bu

6Safety and warningsImportant safety instructions! Have your appliance installed and properly grounded by a qualified installer in accordance with the

7Safety and warningsImportant safety instructions! Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air to the appliance. The Governor of Califo