Fisher Paykel OR30SCG6X1 Guia de Instalação

OR0S Gas Gas & OR0S Dual FuelmodelsFREESTANDING RANGEINSTALLATION GUIDEUS CA591506A / 1105556-ß0 11.17

10!1VENTILATION REQUIREMENTSIMPORTANT ●Consult local building codes and/or local agencies, before starting, to ensure that hood and duct installation

11!2FITTING THE ADJUSTABLE FEETFitting the adjustable feet The adjustable feet must be fitted to the base of the range before use.Rest the rear of th

12!3MOVING THE RANGE!4INSTALLING THE COOKTOP FRONT GUARDModels without hob rail onlyTo increase the clearance between the front edge of the cooktop

13!5INSTALLING THE ANTI-TIP BRACKET1 Thread the bolt through the adjustable bracket and fix in place using the two supplied nuts. Ensure the nuts a

14!5INSTALLING THE ANTI-TIP BRACKET==Dotted line showing the position of the range when installed14 15/16”(380mm)3 Fix the stability bracket in plac

15IMPORTANT!The fourth (ground) prong should not, under ANY circumstances, be cut or removed.IMPORTANT!The third (ground) prong should not, under ANY

16Gas requirementsAll gas connections must be made according to national and local codes. The gas supply (service) line must be the same size or great

17Gas connection specification!7GAS CONNECTIONRange manifoldManifold male pipe fitting1/2” G cylindrical(ISO 228-1) male1/2” G cylindrical(ISO 228-1)

18Pressure regulator installationAll heavy duty, commercial type cooking equipment must have a pressure regulator on the incoming service line for saf

19!8PRESSURE TESTINGManifold pressure should be checked with a manometer using the following instructions: ●Remove the injector from the rear left (o

WARNING!If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.D

20@0GAS CONVERSIONConversion to LP/Propane Gas ●This range can be used with NATURAL or LP/PROPANE gas. It is shipped from the factory adjusted for u

21@0GAS CONVERSIONInjectors tableBURNERSNOMINALPOWERREDUCEDPOWERLP/PROPANE11” (279.4mm)W.C.P.NATURAL GAS4” (101.6mm) W.C.P.BTU/HR BTU/HRØ INJECTOR[1/

22@0GAS CONVERSIONAdjusting the cooktop burner minimumsWhen switching from one type of gas to another, the minimum flow rate must also be correct: ●

23@0GAS CONVERSION (GAS GAS MODELS ONLY)Replacing the lower oven burner injector1 Lift and remove the lower panel inside the oven.2 Gently unlock,

24@0GAS CONVERSION (GAS GAS MODELS ONLY)Replacing the oven broil burner injectorInjector1 Gently unlock, the safety valve probe (V) and the ignition

25@0GAS CONVERSION (GAS GAS MODELS ONLY)Adjusting the lower oven burner minimum1 Turn on the burner by setting the oven dial the highest temperature

26 TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER GENERAL Placement of unit. Specified clearance maintained to cabinet surfaces. Unit Level – front to back, s

Modèles au gaz et mixtes OR0CUISINIÈRE NON ENCASTRÉEGUIDE D’INSTALLATIONCA591506A / 1105556-ß0 11.17

MISE EN GARDE!Le fait de ne pas suivre toutes lesinstructions de ce manuel peut provoquer un incendie ou une explosion causant des dommages matériel

31SAFETY AND WARNINGSIMPORTANT! SAVE THESE INSTRUCTIONSThe models shown in this installation guide may not be available in all markets and are subjec

301CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDEIMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLes modèles illustrés dans ce guide d’installation peuvent ne pas être

311CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES! ●Conservez ces instructions pour permettre aux inspecteurs locaux de

32IMPORTANT!CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. ●L’installation, les réglages, les modifications, l’entretien ou les réparat

335IDENTIFICATION DU MODÈLEOR30SCG4OR30SDG4OR30SCG6OR30SDG6REMARQUE: Les caractéristiques du modèle peuvent varierMODÈLES AU GAZ 30” MODÈLES MIXTES

347DIMENSIONS DU PRODUITAVANTDESSUSCÔTÉEBCCADFGDIMENSIONS DU PRODUITGAZ OR30 MIXTE OR30pouces (mm) pouces (mm)AHauteur hors tout de la cuisinière (du

358DIMENSIONS DE DÉGAGEMENTDIMENSIONS DE DÉGAGEMENTGAZ OR30 MIXTE OR30pouces (mm) pouces (mm)ADistance verticale minimale entre le comptoir et une ar

369INSTALLATION DU DOSSERET EN OPTIONGarniture d’îlot et dosseret ●Il est obligatoire d’installer et utiliser l’appareil avec lagarniture d’îlot ou

37!1EXIGENCES RELATIVES À LA VENTILATIONIMPORTANT ●Consultez les codes du bâtiment et/ou organismes locaux avant de commencer, pour vous assurer que

38!2INSTALLATION DES PATTES AJUSTABLESInstallation des revêtements de pattes ajustables (en option)Si vous souhaitez utiliser les revêtements de patt

39IMPORTANT! ●Pour éviter d’endommager les pattes ajustables, la cuisinière doit toujours être élevée en position verticale par deux personnes. ●Soyez

41SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! ●Save these instructions for the local inspectors use. ●To avoid hazard, follow these instruct

40!3INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT1 Faites passer le boulon dans le support ajustable et fixez-le en place à l’aide des deux écrous fournis

41!3INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT==Ligne pointillée illustrant la position de la cuisinière installée14 15/16”(380mm)Support de stabilitéS

42IMPORTANT!La quatrième broche (mise à la terre) ne doit en AUCUN cas être coupée ou retirée.IMPORTANT!La troisième broche (mise à la terre) ne doit

43Exigences relatives à l’alimentation en gazTous les raccordements de gaz doivent être effectués en conformité avec les codes locaux et nationaux. La

44Spécifications de raccordement du gaz!5RACCORDEMENT DU GAZCollecteur de la cuisinièreRaccord de tuyau mâle du collecteurMâle cylindrique G 1/2”(ISO

45Installation du régulateur de pressionTous les équipements de cuisson de type commercial à haut rendement doivent être munis d’un régulateur de pres

46!6VÉRIFICATION DE PRESSIONLa pression du collecteur doit être vérifiée avec un manomètre en suivant les instructions ci-dessous: ●Retirez l’inject

47!8CONVERSION DU GAZConversion au gaz de pétrole liquéfié/propane ●Cette cuisinière peut être utilisée avec du gaz NATUREL ou de PÉTROLE LIQUÉFIÉ/P

48@0CONVERSION DU GAZTableau d’injecteursBRÛLEURSPUISSANCENOMINALEPUISSANCERÉDUITEGAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ/PROPANE11” (279,4mm) C.E.GAZ NATUREL4” (10

49!8CONVERSION DU GAZRéglage de débit minimum du brûleur de la surface de cuissonLorsque vous passez d’un type de gaz à un autre, le débit minimum do

5IMPORTANT!THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED INSTALLER. ●Improper installation, adjustment, alteration, services, or maintenance can cau

50!8CONVERSION DU GAZ (MODÈLES AU GAZ UNIQUEMENT)Remplacement de l’injecteur de brûleur de four inférieur1 Soulevez et retirez le panneau inférieur

51!8CONVERSION DU GAZ (MODÈLES AU GAZ UNIQUEMENT)Remplacement de l’injecteur de brûleur de grillage du fourInjecteur1 Déverrouillez délicatement la

52!8CONVERSION DU GAZ (MODÈLES AU GAZ UNIQUEMENT)Réglage de débit minimum du brûleur de four inférieur1 Allumez le brûleur en réglant le bouton du f

53 À ÊTRE REMPLIE PAR L’INSTALLATEUR GÉNÉRALITÉS Emplacement de l’appareil. Mesures de dégagement spécifiées respectées par rapport aux surfaces d

65MODEL IDENTIFICATIONOR30SCG4OR30SDG4OR30SCG6OR30SDG6NOTE: Model features may vary30” GAS GAS MODELS 30” DUAL FUEL MODELS6PRIOR TO INSTALLATIONUnpa

77PRODUCT DIMENSIONSFRONTTOPSIDEEBCCADFGPRODUCT DIMENSIONSOR30S GAS GAS OR30S DUAL FUEL inches (mm) inches (mm)AOverall height of range (from floor

88CLEARANCE DIMENSIONSCLEARANCE DIMENSIONSOR30S GAS GAS OR30S DUAL FUELinches (mm) inches (mm)AMinimum width of ventilation hood installed above rang

99FITTING THE OPTIONAL BACKGUARDIsland trim and backguard ●It is mandatory to install and use the appliance with either the island trim or the option