Fisher Paykel OR30SDPWGX1 Manual de Instalação

GAS/ELECTRIC RANGEfor residential use onlyTHIS RANGE IS FOR RESIDENTIAL USE ONLYFOR INSTALLER ONLYSome models are supplied with a protective fi lm on s

10101LEVELLING THE RANGEThe range is equipped with 4 LEVELLING FEET and may be levelled by screwing or unscrewing the feet (fi gs. 1.6 - 1.7).It is imp

11111INSTALLING THE COOKTOP FRONT GUARDTo increase the clearance between the front edge of the cooktop and the burners it is possible to install the c

1212gas connection22. Pressure Regulator:a. All heavy duty, commercial type cooking equipment must have a pressure regulator on the incoming service

13132LOCKArrowPRESSURE REGULATOR INSTALLATIONSTEP 1Mount the 1/2” NPT (conical) male connector to the pressure regulator and tighten by using a wrench

14142Fig. 2.4GAS CONNECTION SPECIFICATIONRangemanifoldManifold male pipe fi tting1/2” G cylindrical(ISO 228-1) male1/2” G cylindrical(ISO 228-1) female

15152b. Any conversion required must be performed by your dealer or a qualifi ed licen-sed technician or gas service company. Please provide the servi

16162223CONVERSION TO LP/PROPANE GAS (OR CONVERSION BACK TO THE ORIGINAL GAS - NATURAL GAS)Every range is provided with a set of orifi ces for the vari

171712NATURAL GASREGULATIONLP/PROPANEREGULATIONAREGULATOR COVERPressureregulator 2To set the pressure regulator (fi g. 2.9):1. Unscrew the regulator c

18182OPERATIONS TO BE PERFORMED WHEN SUBSTITUTING THE ORIFICES• Remove the pan supports, the burner caps and the fl ame spreaders.• Dual burner only

1919Fig. 2.13R1 Regulation screw (Semirapid burner)R2 Regulation screw (Inner crown of dual burner)R3 Regulation screw (Outer crown of dual burner)

22WARNING !To reduce the risk of tipping the appliance, the appliance must be secured by properly installed anti-tip device packed with the appliance.

2020electrical connection3If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qua-lifi ed electrician installer determine that

21213WIRING DIAGRAMELECTRIC DIAGRAM KEYIC IGNITION COILISG IGNITION SWITCHES GROUPOL OVEN LAMPE61 RELAYCE CIRCULAR ELEMENTGE BROIL ELEMENTTE TOP ELEM

2222The manufacturer cannot be held responsible for possible inaccuracies due to printing or transcription errors in the present booklet.The manufactu

CUISINIÈRE À GAZ/ÉLECTRIQUECet appareil est réservé à l’usage résidentiel uniquement.CETTE CUISINIÈRE EST RÉSERVÉE À L’USAGERÉSIDENTIEL UNIQUEMENT.À L

2424 – Ne rangez et n’utilisez pas de l’essence ou d’autres liquides et vapeurs infl ammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. –

2525Cet appareil a été conçu et fabriqué uniquement pour la cuisson domestique des aliments et ne convient pas à l’usage non ménager. Cet appareil ne

2626INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONAVERTISSEMENT!CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ.Une mauvaise installation, modifi cation, rép

2727 AVERTISSEMENT!!INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRELa cuisinière doit être mise à la terre conformément aux co-des locaux ou, en l’absence de ceux-c

2828PROXIMITÉ DES ARMOIRES1. Cette cuisinière peut être installée directement adjacente à des armoires de base existantes de 36 po (914 mm) de hauteu

2929MONTAGE DU DOSSERETL’installation du dosseret est obligatoire.Montez le dosseret tel qu’indiqué à la fi gure 1.3 :• Vissez les 2 vis “A” en interp

33This appliance is designed and manufactured solely for the cooking of domestic (household) food and in not suitable for any non-domestic application

3030BGCFAAEDBCEDFGAAPROXIMITÉ DES ARMOIRESINSTALLATION STANDARDFig. 1.4bFig. 1.4a1ÉVENT DE FOURÉVENT DE FOURRéf. pouces mmA 0 po 0B 36 po 914C 11-13/1

3131AABGEDFCHAABGDFCHEPROXIMITÉ DES ARMOIRESINSTALLATION EN ÎLOTFig. 1.5bFig. 1.5aRéf. pouces mmA 0 po 0B 36 po 914C 11-13/16 po 300D 30 po minimum 76

32321Fig. 1.9Fig. 1.8bFig. 1.8aFig. 1.7Fig. 1.6Fournis avec la cuisinière dans une trousse séparée0 po0 mm+ 5/16 po+ 8 mm+ 5/16 po+ 8 mm+ 11/16 po+ 17

33331INSTALLATION DE LA PROTECTION ANTÉRIEURE POUR LA SURFACE DE CUISSONPour augmenter la distance entre le bord avant de la surface de cuisson et les

3434raccordement au gaz2Tous les raccordements au gaz doivent être effectués conformément aux codes natio-naux et locaux. Ce tuyau d’alimentation en g

35352LOCKArrowINSTALLATION DU RÉGULATEUR DE PRESSIONÉTAPE 1Montez le connecteur mâle (conique) NPT de 1/2 po sur le régulateur de pression et serrez a

36362Fig. 2.4SPÉCIFICATION DU RACCORDEMENT AU GAZCollecteur dela cuisinièreRaccord mâle du tuyau du collecteurMâle G cylindrique(ISO 228-1) de 1/2 poF

37372b. Toute conversion requise doit être effectuée soit par votre détaillant, soit par un technicien agréé qualifi é ou par la société gazière. Veui

38382CONVERSION AU GAZ PROPANE/GPL (OU CONVERSION POUR RE-TOURNER AU GAZ ORIGINEL - GAZ NATUREL)Chaque cuisinière est fournie avec un ensemble d’injec

393912ARÉGLAGEGAZ NATURELRÉGLAGEPROPANE/GPLCOUVERCLE DURÉGULATEURRégulateurde pression2Pour régler le régulateur de pression (fi g. 2.9):1. Dévissez l

44INSTALLATION INSTRUCTIONSWARNING!THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED INSTALLER.Improper installation, adjustment, alteration, services,

40402SECOND ORIFICEDEUXIEME ORIFICEAAABCCDJ2J3Fig. 2.12J1Fig. 2.11BRÛLEUR SEMI-RAPIDEBRÛLEUR DOUBLEOPÉRATIONS À EFFECTUER POUR REMPLACER LES INJECTEUR

4141Fig. 2.13R1 Vis de réglage (Brûleur semi-rapide)R2 Vis de réglage (Couronne intérieure brûleur double)R3 Vis de réglage (Couronne extérieure br

4242raccordement électrique3Si les codes le permettent et qu’un fi l de mise à la terre distinct est utilisé, il est recommandé qu’un électricien quali

43433SCHÉMA DE CÂBLAGELÉGENDE DU SCHÉMA ÉLECTRIQUEIC GÉNÉRATEUR D’ALLUMAGEISG GROUPE D’INTERRUPTEURS D’ALLUMAGEOL LAMPE DU FOURE61 RELAISCE ÉLÉMENT

4444Le fabricant ne peut être tenu responsable des inexactitudes possibles dues à des erreurs d’impression ou de transcription dans le présent livret.

55 WARNING!!ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONSThe range must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local code

66PROXIMITY TO SIDE CABINETS1. This range may be installed directly adjacent to existing 36” (914 mm) high base cabinets. Range dimensions:• width:

77AABASSEMBLING THE BACKGUARDIt is mandatory to install the backguard.Assemble the backguard as shown in fi gure 1.3:• Screw the 2 screws “A” interpos

88BGCFAAEDBCEDFGAAPROXIMITY TO SIDE CABINETSSTANDARD INSTALLATIONFig. 1.4bFig. 1.4aOVEN VENTRef. inch mmA 0” 0B 36” 914C 11” 13/16 300D 30” minimum 76

99PROXIMITY TO SIDE CABINETSISLAND INSTALLATIONAABGEDFCHAABGDFCHEFig. 1.5bFig. 1.5aOVEN VENTRef. inch mmA 0” 0B 36” 914C 11” 13/16 300D 30” minimum 76